Para información, llame al 211

Preguntas y respuestas sobre la prueba del lodo y la tierra

Preguntas y respuestas sobre la prueba del lodo y la tierra en las ubicaciones de Montecito

¿Se ha probado el lodo o la tierra en el área de inundación de Montecito?

Se tomaron muestras de lodo y tierra de diez ubicaciones en Montecito afectadas por los flujos de lodo y escombros. El objetivo de la prueba era determinar si había elementos potencialmente peligrosos, como metales y aceites, en la tierra. Los resultados de las pruebas mostraron que la cantidad de metales y productos derivados de petróleo en las muestras se encontraban dentro de niveles sin peligro aceptables.

En base a los resultados de las pruebas, ¿debo evaluar la tierra en mi ubicación?

Según los resultados de las pruebas en las diez ubicaciones, no encontramos la necesidad de realizar pruebas automáticas en otras ubicaciones. Hay algunas situaciones cuando se recomiendan las pruebas.

¿Cuándo se recomienda probar la tierra?

Se le recomienda continuar con el muestreo y las pruebas cuando:

  • Se ha confirmado o sospechado una fuga de materiales peligrosos. Por ejemplo, si se detectan olores de diésel o gasolina durante la remoción del lodo o se encuentran tanques de combustible dañados.
  • Su ubicación se encuentra en poblaciones especiales en donde hay escuelas, guarderías o centros de atención para personas mayores, y la ubicación está al lado de un sitio de recepción de sedimentos o en una área donde se confirmen o sospechan materiales peligrosos.

¿Dónde puedo obtener más consejos sobre las pruebas?

Puede ponerse en contacto con la línea informativa de “Environmental Health Services” (Servicios de Salud Ambiental) al 805-346-8489 para obtener más información sobre las pruebas.

¿Quién es responsable por las pruebas?

Si el dueño de la propiedad decide realizar pruebas voluntarias de la tierra en una propiedad residencial, el dueño de la propiedad debe realizar las pruebas.

¿Cómo se recomienda que los propietarios privados procedan con las pruebas?

Le recomendamos que trabaje con profesionales que tengan experiencia en esta área. Contrate a un geólogo profesional o ingeniero civil con licencia de California. Envíe sus muestras a un laboratorio certificado por ELAP de California, (ELAP = Programa de Acreditación de Laboratorio Ambiental).

¿Qué pruebas se recomiendan?

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas e Higienista Industrial de la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA) recomienda desarrollar un plan de muestreo que puede incluir las siguientes pruebas:

  • Hidrocarburos totales de petróleo como gasolina (TPHg), combustible diésel (TPHd) y aceite (TPHo), Manual de Evaluación de California (CAM) 17 Metales.
  • Bifenilos policlorados como aroclors o congéneres. Esto es altamente técnico y los costos y las tasas de detección son diferentes. Las recomendaciones pueden incluir pruebas preliminares de aroclors (menos costosas) antes de proceder con pruebas de congéneres.

¿Hay alguna preocupación sobre bacterias en el lodo y la tierra?

Todo el lodo y los sedimentos resultantes de la tormenta deben tratarse como contaminados con bacterias. La contaminación bacteriana puede no representar un riesgo ambiental a largo plazo, pero es una amenaza para los trabajadores y residentes involucrados en la remoción de lodo y limpieza de propiedades.

¿Cómo puedo protegerme a mí mismo o a mis trabajadores de las bacterias en el lodo?

  • Cualquier persona que participe en la limpieza debe usar camisas de manga larga, pantalones, botas de goma y guantes de nitrilo o a prueba de agua. Si existe la posibilidad de exposición ocular, entonces se deben usar gafas protectoras.
  • Retire el exceso de lodo del calzado antes de entrar a un vehículo o un edificio.
  • Quítese los zapatos con lodo antes de ingresar a las casas.
  • Lávese bien las manos con agua y jabón después del contacto con el lodo.
  • Evite tocarse la cara, la boca, los ojos, la nariz, los genitales o heridas y cortadas abiertas mientras trabaja.
  • Lávese las manos antes de comer, beber o fumar, y antes y después de ir al baño.
  • Coma en áreas designadas lejos de las actividades de limpieza de lodo.
  • No fume ni mastique tabaco o goma de mascar mientras trabaja con lodo.
  • Mantenga las heridas cubiertas con vendajes limpios y secos.
  • Enjuague bien, pero con cuidado, los ojos con agua si el lodo entra en contacto con los ojos.
  • Cámbiese a ropa limpia de trabajo todos los días. Mantenga calzado para usar solo en el lugar de trabajo.
  • No use ropa de trabajo en casa o fuera del ambiente de trabajo.

Los trabajadores deben recibir, como mínimo, una máscara N-95 en áreas donde el lodo se ha secado y ahora está creando polvo

El condado en Twitter

Radio Listo

Vea cómo puede obtener información actualizada por la radio a través de Radio Ready, un sistema que conecta la entrega de información oportuna del Oficina de Servicios de Emergencia al público que escucha la radio. readysbc.org/es/radio-listo

contacte al condado

105 E. Anapamu St, Santa Barbara, CA 93101
Phone: 211