Para información, llame al 211

Pozos de agua en zonas de flujo de escombros: Preguntas frecuentes

Pozos de agua en zonas de flujo de escombros:
Preguntas frecuentes

Actualizada 3.6.18

Un número desconocido de pozos de agua probablemente fueron impactados por el flujo de escombros en Montecito.  El impacto puede variar de poco daño, a ningún daño, hasta casos donde el pozo ha sido tan gravemente dañado que ha quedado inservible.  Incluso si no hay daño aparente, los sedimentos y escombros pueden haber contaminado el pozo.  Comuníquese con un contratista de pozos con licencia para evaluar la condición de pozo antes de usarlo.

Ver esta página en PDF  


1. ¿Qué hago si mi pozo se inundó de lodo y/o el cabezal de pozo fue dañado por los escombros?

No intente operar el pozo. Póngase en contacto con una empresa de perforación de pozos con licencia para evaluar el daño y determine si el pozo puede ser reparado y usado nuevamente.  No se requiere ningún permiso de la oficina de Servicios de Salud Ambiental para reparar un pozo.

2. ¿Cómo puedo limpiar mi pozo?

La puede desinfectar utilizando un compuesto de cloro. Los pasos para la desinfectarla adecuadamente pueden encontrarse en el sitio web de Servicios de Salud Ambiental: http://cosb.countyofsb.org/uploadedFiles/PhD/EHS/Water%20System%20Disinfection%20Procedures.pdf

3. ¿Cómo puedo saber si es seguro beber el agua de nuevo?

Una muestra de agua debe ser recolectada para análisis bacteriológico por un laboratorio certificado por el estado.  No beba el agua antes de que haya recibido un análisis satisfactorio del laboratorio.  No se requiere desinfectar los pozos utilizados solamente para el riego, pero se recomienda.

4. ¿Qué pasa si el daño al pozo es tan severo que quedó inservible?

Tendrá que ser destruido adecuadamente.  El pozo debe de ser destruido por un contratista con licencia y se requiere un permiso. Nota: Se requiere una inspección del proceso de destrucción por la oficina de servicios de salud ambiental. La inspección será coordinada por la empresa de perforación.

5. ¿Cómo puedo destruir adecuadamente mi pozo?

Necesita sacar del pozo el lodo y los escombros, lo más que sea posible. Si el cabezal de pozo fue esquilado, la bomba, junto con la tubería y el cableado asociado, pueden haber caído al fondo del pozo o pueden haber quedados atascadas en la carcasa.  Se debe hacer un esfuerzo de buena fe para extraer la bomba y los materiales asociados de la carcasa.

6. ¿Cuáles son los siguientes pasos una vez que el pozo este destruido?

Una vez que la carcasa esté despejada, se necesita excavar la tierra alrededor del pozo a una profundidad de 6 pies del nivel acabado y es necesario cortar y sacar la carcasa.  Entonces, el pozo se debe de llenar de arena, grava u otro material aprobado inerte, hasta llegar a menos de 20 pies de la parte superior de la carcasa cortada.  Los 20 pies restantes de la carcasa deberán ser rellenados con cemento que debe derramarse por encima del pozo para formar un casquillo de forma “hongo”.

7. ¿Qué sucede si hay consideraciones especiales o problemas en la planificación de la destrucción de mi pozo?

Ciertos pozos pueden haber sido dañados como ningunos otros. En tales casos, la oficina de Servicios de Salud Ambiental requerirá un plan de trabajo para la destrucción del pozo antes de conceder un permiso.

Si tiene alguna otra pregunta, haga el favor de llamar a la oficina de Servicios de Salud Ambiental al 805-681-4900 o 805-346-8460.

El condado en Twitter

Radio Listo

Vea cómo puede obtener información actualizada por la radio a través de Radio Ready, un sistema que conecta la entrega de información oportuna del Oficina de Servicios de Emergencia al público que escucha la radio. readysbc.org/es/radio-listo

contacte al condado

105 E. Anapamu St, Santa Barbara, CA 93101
Phone: 211