Para información, llame al 211

Muestreo de sedimento en la playa: preguntas frecuentes

Muestreo de sedimento en la playa

preguntas frecuentes


 

AVISO: Después de la tormenta y el flujo de escombros del 9 de enero de 2018, el material de los arroyos y las carreteras locales de las comunidades de Montecito y Carpinteria se ha llevado a varios sitios de eliminación de deshechos. El sedimento clasificado se transportó en camión a la playa de Goleta y a la playa de Carpinteria, al final de la avenida Ash, para su eliminación en la playa. Un permiso obtenido de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua para la eliminación del sedimento requirió hacer pruebas del sedimento.

Las siguientes preguntas y respuestas proporcionan un repaso del Departamento de Salud Pública de los resultados de las pruebas y una explicación para nuestra comunidad.

¿Cuál es la conclusión de los resultados de estas pruebas?

Las concentraciones químicas detectadas estaban por debajo de los niveles de preocupación. Debido a una gran cantidad de precaución, el Departamento de Salud Pública recomienda que las personas que visiten la playa eviten el contacto directo con los sedimentos, observen las zonas de control y permanezcan fuera del agua del océano durante el cierre de la playa.

¿Dónde se tomaron muestras para las pruebas?

El Departamento de Salud Pública ha revisado los resultados de las pruebas de muestras de sedimentos tomados de la playa de Goleta y la playa de Carpinteria en Ash Avenue.

¿Cuándo se tomaron las muestras?

Las muestras se tomaron de depósitos de sedimentos en la playa de Goleta y la playa de Carpinteria en Ash Avenue el 23 de enero de 2018.

¿Qué es lo que se estaba midiendo en las muestras de sedimento?

Un laboratorio externo analizó las muestras para metales, hidrocarburos de petróleo, aceite y grasa, hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH, también conocidos como hidrocarburos aromáticos polinucleares) y pesticidas organoclorados.  Todas las concentraciones de productos químicos no se detectaron o se encontraron por debajo de los niveles de preocupación.

¿Qué niveles de aceite y grasa se encontraron?

Los resultados de las pruebas de aceite y grasa son típicos de derrames en las autopistas y zonas urbanas.

¿Qué niveles de metales se encontraron?

Los resultados de las pruebas para metales reflejan niveles típicos de la tierra natural en el área de la costa sur de Santa Bárbara.

¿Qué niveles de combustible y aceite se encontraron?

No se detectaron hidrocarburos de petróleo como gasolina, diésel y petróleo en muestras de sedimentos de la playa de Carpintería. Se detectó gasolina en la muestra de la playa de Goleta pero estaba por debajo de los niveles de preocupación.

¿Qué niveles de PAH (hidrocarburos aromáticos polinucleares) se encontraron?

Niveles de PAH se detectaron en las muestras de sedimentos de ambas playas y estuvieron por debajo de los niveles de preocupación.

¿Qué niveles de pesticidas se encontraron?

Los pesticidas (DDT, DDE, DDD y dieldrina) se detectaron en las muestras de los sedimentos de la playa de Goleta, pero estaban por debajo de los niveles de preocupación.

¿Quién está considerando los impactos a peces y mariscos?

El Departamento de Salud Pública ha coordinado y continuará coordinando con la Oficina para la Evaluación de Riesgos a la Salud Ambiental de California (OEHHA) y el Departamento de Peces y Vida Silvestre de California (Fish & Wildlife) para obtener recomendaciones adicionales sobre peces y mariscos.

¿Cómo podemos monitorear lo que está sucediendo a través del tiempo?

El Departamento de Salud Pública continuará tomando muestras de las aguas del océano en busca de contaminantes de bacteria y continuará con los avisos apropiados para el contacto corporal con el agua del océano. El Condado tomara muestras de sedimentos en el sitio de eliminación de deshechos en la playa cada tres días.

La Junta Regional de Control de Calidad del Agua también ofrece la siguiente información sobre el primer conjunto de resultados de muestras de sedimentos que se tomaron el 23 de enero: El sedimento fue analizado para hidrocarburos de petróleo, aceite y grasa, metales, pesticidas, amoníaco, hidrocarburos poliaromáticos y cantidad de cieno y arcilla. Las muestras de ambos lugares cumplen con la guía que el personal de la Junta de Aguas de la Costa Central usa para determinar que el sedimento es adecuado para ser colocado en la playa. Los metales y los hidrocarburos poliaromáticos se encontraban en niveles en los que no se esperaban efectos tóxicos. Los pesticidas y los hidrocarburos de petróleo estaban por debajo de los niveles de limpieza. El aceite, la grasa y el amoníaco se encontraban en concentraciones que podrían causar momentáneamente y localizada la superación del estándar de calidad del agua, pero la acción de las olas reducirá rápidamente las concentraciones a niveles inferiores a los estándares. El material tenía aproximadamente un 85% del tamaño de grano de arena o más grande, lo cual cumple con el estándar típico para ser colocado en la playa.

El condado en Twitter

Radio Listo

Vea cómo puede obtener información actualizada por la radio a través de Radio Ready, un sistema que conecta la entrega de información oportuna del Oficina de Servicios de Emergencia al público que escucha la radio. readysbc.org/es/radio-listo

contacte al condado

105 E. Anapamu St, Santa Barbara, CA 93101
Phone: 211