Para información, llame al 211

Corte del suministro eléctrico por motivos de seguridad pública (PSPS)

Preparación para un corte del suministro eléctrico por motivos de seguridad pública (PSPS) en el Condado de Santa Bárbara

Las compañías eléctricas locales (Southern California Edison/PG&E) desarrollaron recientemente planes para apagar la electricidad durante condiciones climáticos críticos para reducir el riesgo de incendios forestales.  Un corte del suministro eléctrico por motivos de seguridad pública (PSPS, por sus siglas en inglés) podría resultar en un apagón de varios días in muchas áreas durante períodos de clima extremadamente caluroso, seco y/o ventoso.

Clock and Calendar Icon

¿Cuánto tiempo puede durar un apagón de PSPS?

Un apagón de PSPS durará mientras existan condiciones climáticas potencialmente peligrosas, más el tiempo que les demora a los trabajadores de la compañía eléctrica para inspeccionar y reparar sus equipos en las áreas afectadas. Los residentes necesitan estar preparados para perdurar un apagón que dure entre 5 y 7 días.

¿Qué significa esto para los residents del Condado de Santa Bárbara?

Los apagones afectan a toda la comunidad y pueden dificultar que las personas satisfacen sus necesidades básicas, así como:

Interrumpir las comunicaciones (teléphono, Internet), servicios de agua y saneamiento, aire acondicionado, sistemas de seguridad y transporte


Cerrar negocios, supermercados, gasolineras, farmacias, cajeros automáticos, bancos y otros servicios


Prevenir el uso de dispositivos médicos como los concentradores de oxígeno y otros dispositivos


Prevenir el uso de elevadores, puertas de garaje, puertas eléctricas, etc.


Causar el deterioro de los alimentos

¿Qué pueden hacer los residentes para estar preparados?

Asegurando que estas preparado lo ayudará ser más resiliente y listo para un apagón prolongado.

Para más información sobre PSPS, haga clic aquí: Hoja de datos sobre la preparación para PSPS.

Plan for Batteries Icon
Planifique para baterías y otras alternativas para cubrir sus necesidades

Food and Water Icon
5 días de agua y alimentos no perecederos

Medicine Icon
¿Sus medicamentos necesitan ser refrigerados?

Electrical Plug Icon
Tenga un plan de interrupción para sus dispositivos médicos electrónicos.

Weather Icon
Controlar el clima

Phone Icon
Comprueba que tu teléfono funciona sin energía

Cell Phone Charged Icon
Mantenga los teléfonos celulares cargados y los tanques de gasolina llenos

Flashlight Icon
Ten linternas listas. Evite usar velas.

Carbon Monoxide Sensor Icon
Instalar un detector de monóxido de carbono

Pets Icon
Asegúrese de que se cumplan las necesidades de sus mascotas

Fridge Door Icon
Mantenga cerradas las puertas del refrigerador y del congelador.

Food icon
Coma primero los alimentos del refrigerador, luego del congelador y los artículos no perecederos al final

No BBQ Icon
Evite la intoxicación por monóxido de carbono. ¡No use barbacoas o generadores en interiores!

Neighbor Icon
Cheeque a vecinos mayores y las mascotas.

Shelter Icon
Si puedes, diríjase a un lugar fuera del área afectado por el apagón

Unplug Icon
Apague y desconecte los dispositivos eléctricos para evitar daños por sobretensiones.

Fire icon
Evite actividades que puedan provocar un incendio.


Cell Phone 911 icon
Mantenga abiertas las líneas de emergencia. Solo marque 9-1-1 si tiene una emergencia

Trash Can Icon
En caso de duda, ¡tíralo!

Medicine Icon
Deseche el medicamento refrigerado después de 24 horas a menos que la etiqueta o su farmacéutico indiquen lo contrario.

Phone Icon
Consulte a su médico o farmacéutico sobre los nuevos suministros de medicamentos refrigerados.

Para obtener más información preparada por su compañía eléctrica sobre PSPS:

Southern California Edison (SCE)
Visite sce.com/PSPS | Teléfono: 1-800-655-4555

Pacific Gas and Electric Company (PG&E)
Visite pge.com/wildfiresafety | Teléfono: 1-866-743-6589

Recursos adicionales de preparación

  • prepareforpowerdown.com – Sitio web de PSPS para todas las compañías eléctricas de California
  • ready.gov/power-outage – Información de preparación para desastres del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos
  • cpuc.ca.gov/deenergization – Información sobre las acciones de de la Comisión de Servicios Públicos de California acera de PSPS
  • caloes.ca.gov – Sitio web de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California

El condado en Twitter

Radio Listo

Vea cómo puede obtener información actualizada por la radio a través de Radio Ready, un sistema que conecta la entrega de información oportuna del Oficina de Servicios de Emergencia al público que escucha la radio. readysbc.org/es/radio-listo

contacte al condado

105 E. Anapamu St, Santa Barbara, CA 93101
Phone: 211