County Officials Monitoring Storm Arriving in Santa Barbara County December 22-26
Oficiales del condado monitoreando una tormenta que llegará al condado de Santa Bárbara 22-26 de diciembre

UPDATE 12/23/21 at 11:45AM/ Actualización 23/12/2021 a las 11:45AM

The National Weather Service has issued a Flood Advisory for all of Santa Barbara County including the Alisal Burn Scar until 4pm on December 23, 2021.  Urban and small stream flooding caused by excessive rainfall is expected. Use caution while driving as roads may be damaged and your car may be swept away by moving water or debris.

Per County Public Works (https://www.facebook.com/CountyOfSbPublicWorks): As of this morning (December 23), we have had 0.50” to 1.25” of light rain in Santa Barbara County. Heavier rain is expected today, with maximum rain rates between 0.5-0.75” per hour from 11am-4pm. Thunderstorms are expected from 2 a.m. – 10 a.m. tomorrow (Friday) morning.

With the chance of light to moderate rain through Saturday and then a chance of rain the following Monday through Wednesday, it’s important to remember to drive safely in the rain, especially at night. Drive with your lights on the low beam. High beams reflect off of precipitation and impair visibility. Keep your vehicle lights in good working order to avoid collisions. Keep the windshield and headlights clean to reduce glare and increase visibility. Remember to slow down. Keep a safe stopping distance between vehicles and avoid passing and/or changing lanes. Wet pavement can result in skidding and hydroplaning. Be patient and stay alert. Use the right edge of the road or painted road markings as a guide.

BE PREPARED TO SHELTER IN PLACE should unexpected thunderstorms occur. Thunderstorms could cause life-threatening flooding and debris flows in the Alisal Fire burn area. Residents are advised to stay inside and go to the innermost room in your home or to higher ground such as a second floor if thunderstorms do occur.  Monitor weather conditions. Do not attempt to drive while it is dark or raining as roads may be damaged and your car may be swept away by moving water or debris. Help keep the emergency lines open. Do not call 911 unless you are having an emergency.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un Aviso de Inundaciones para la condado de Santa Bárbara incluyendo el area quemada por el Incendio Alisal hasta las 4pm el 23 de diciembre de 2021.  Se esperan inundaciones urbanas y en pequeños arroyos debido a lluvias excesivas.Tenga cuidado al conducer ya que las carreteras pueden estar dañadas y su automovil puede ser arrastrado por el agua en movimiento o los escombros.

ESTE PREPARADO PARA QUEDARSE EN SU LUGAR en caso de que ocurran tormentas electricas inesperadas. Potencial de inundaciones y flujos de escombros que amenazan la vida en el area quemada por el Incendio Alisal. Se recomienda a los residentes que se queden adentro y vayan a la habitacion mas interna de su hogar o a un terreno mas alto, como un segundo piso si ocurren tormentas electricas. No intente conducir mientras esta oscuro o lloviendo, ya que las carreteras pueden estar danadas y su automovil puede ser arrastrado por el agua en movimiento o los escombros. Ayude a mantener abiertas las lineas de emergencia. No llame al 911 a menos que tenga una emergencia.

 

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Update 12/22/2021 at 4:56PM / Actualización 22/12/2021 a las 4:56 PM

As rain has begun to fall in parts of Santa Barbara County we are closely monitoring the storm. The National Weather Service has adjusted the timing of the storm to be most significant on Thursday, December 23, 2021 with showers continuing into Friday December 24, 2021.  Rain rates are expected to stay around 0.5 inches per hour although our accumulative total for the Santa Barbara area has increased to 3-4 inches total.  At this time the rain is not expected to create any additional risks for the Alisal or Cave Burn Scars. Use caution while driving. Avoid driving on mountain roads and passes while it is raining. Avoid driving at night.  All residents are encouraged to monitor local weather reports in the coming days and stay alert to changing conditions. If at any time you feel unsafe do not wait for public safety officials, leave the area or go to higher ground. www.weather.gov/lox

 

A medida que la lluvia ha comenzado a caer en partes del condado de Santa Bárbara, estamos monitoreando de cerca la tormenta. El Servicio Meteorológico Nacional indica que la precipitación más significativa ocurrirá el jueves 23 de diciembre de 2021 y las lluvias continuarán hasta el viernes 24 de diciembre de 2021. Se espera que las tasas de lluvia se mantengan alrededor de 0.5 pulgadas por hora, aunque nuestro total acumulado para el área de Santa Barbara se ha aumentado a 3-4 pulgadas en total. En este momento, no se espera que la lluvia cree riesgo adicionales para las áreas quemadas por los Incendios Alisal y Cave. Tenga cuidado al conducir. Evite conducir por caminos y pasos de montaña mientras llueve. Evite conducir de noche. Se alienta a todos los residentes a monitorear los informes meteorológicos locales en los próximos días y mantenerse alerta a las condiciones cambiantes. Si en algún momento se siente inseguro, no espere a los oficiales de seguridad pública, desaloje el área o diríjase a un terreno más alto. www.weather.gov/lox

12/21/2021:

The County of Santa Barbara, in partnership with the National Weather Service, is closely monitoring an incoming storm system which is expected to bring wet weather to our area into this weekend (12/21-12/26). At this time the rain is not expected to create any additional risks for the Alisal or Cave Burn Scars. Rain totals of 1.5-3 inches are expected for the duration of the storm with rain rates staying below 0.5 inches per hour during the peak of the storm (Wednesday December 22 into Thursday December 23).  Use caution while driving on wet roads especially on mountain passes and during nighttime hours. All residents are encouraged to monitor local weather reports in the coming days and stay alert to changing conditions. If at any time you feel unsafe do not wait for public safety officials, leave the area or go to higher ground.

El Condado de Santa Bárbara, en coordinación con el Servicio Meteorológico Nacional, está monitoreando un sistema de tormentas entrante que se espera que traiga clima húmedo a nuestra área este fin de semana (21-26 de diciembre). En este momento, no se espera que la lluvia cree riesgo adicionales para las áreas quemadas por los Incendios Alisal y Cave. Se esperan lluvias totales de 1.5-3 pulgadas durante la duración de la tormenta con tasas de lluvia que se mantienen por debajo de 0.5 pulgadas por hora durante el pico de la tormenta (del miércoles 22 de diciembre al jueves 23 de diciembre). Tenga cuidado al conducir en carreteras mojadas, especialmente en pasos de montaña y durante las horas nocturnas. Se alienta a todos los residentes a monitorear los informes meteorológicos locales en los próximos días y mantenerse alerta a las condiciones cambiantes. Si en algún momento se siente inseguro, no espere a los oficiales de seguridad pública, desaloje el área o diríjase a un terreno más alto.

 

Contact Office of Emergency Management

4408 Cathedral Oaks Rd., Santa Barbara, CA 93110
Phone: 805-681-5526
X
UPDATE Tsunami Advisory has been cancelled
Adviso de Tsunami ha sido cancelada