A strong storm system is expected in Santa Barbara County over the next few days – Se espera un fuerte sistema de tormentas durante los próximos días en el condado de Santa Bárbara

A strong storm system is expected to arrive and linger in Santa Barbara County from Tuesday through Friday (January 26-29, 2021).  This storm system is forecast to bring prolonged rain, strong winds, and extremely cold temperatures throughout the County.  These conditions may result in:

  • Minor and localized flooding.
  • Storm-induced power outages.
  • Property damage from wind-swept debris and trees.

Public safety officials from the County, local cities, and special districts are in close communication regarding this week’s storm.  At this time, no evacuation orders have been issued for those who live near and beneath the Thomas Fire and Cave Fire burn scars.  However, all are urged to prepare for the incoming rain, winds, and cold weather.  This includes:

  • Registering for emergency alerts at readysbc.org.
  • Inspecting your property to determine if outdoor furniture and other items should be moved indoors or if sandbags are needed to prevent flooding (visit http://www.countyofsb.org/pwd/sandbag.sbc for available sandbag locations).
  • Making an emergency kit (visit https://www.ready.gov/kit to learn more).
  • Writing an emergency plan for your household, including writing down important phone numbers, addresses, and medical information.
  • Charging mobile and medical devices in case of a storm-induced power outage.
  • Considering relocating to a hotel if you cannot drive at night or have significant mobility concerns.
  • Ensuring the safety of pets and animals that are usually kept outdoors.
  • Staying attentive during the storm, prepared to take action should the situation in your area become unsafe.

The National Weather Service’s Los Angeles/Oxnard website (located at https://www.weather.gov/lox/) is a great source for current forecasts, infographics, hazard listings, and other valuable information.  Please visit their website for reliable, updated storm information.

Se espera un fuerte sistema de tormentas en el condado de Santa Bárbara comenzando el martes hasta el viernes (26 al 29 de enero de 2021). Se pronostica que este sistema de tormentas traerá lluvias prolongadas, vientos fuertes y temperaturas extremadamente frías en todo el condado. Estas condiciones pueden resultar en:

  • Inundaciones menores y localizadas.
  • Cortes de energía provocdo por la tormenta.
  • Daños a la propiedad por escombros y árboles propulsado por el viento.

Los funcionarios de seguridad pública del condado y las ciudades están en comunicación con respecto a la tormenta de esta semana. En este momento, no se han emitido órdenes de evacuación para residentes que viven cerca y debajo de las áreas quemadas por los Incendios Thomas y Cave. Sin embargo, se les urge a todos residentes a prepararse para la lluvia, los vientos y el clima frío. La preparación debe incluir:

  • Registrándose para recibir alertas de emergencia en readysbc.org/es.
  • Inspeccionar su propiedad para determinar si muebles exteriores u otros artículos deben ser trasladados adentro, o si se necesitan sacos de arena para evitar inundaciones (visite http://www.countyofsb.org/pwd/sandbag.sbc para obtener una lista de ubicaciones que tienen bolsas de arena disponibles).
  • Construir un kit de emergencia (visite https://www.ready.gov/es/kit para saber más).
  • Escribir un plan de emergencia para su hogar, incluso anotar números de teléfono importantes, direcciones y recetas médicas.
  • Cargando dispositivos móviles y médicos en caso de un corte de energía provocado por una tormenta.
  • Considere trasladarse a un hotel si no puede conducir de noche o si tiene problemas de movilidad.
  • Dar atención a la seguridad de las mascotas y animales que normalmente se mantienen afuera.
  • Mantenerse atento durante la tormenta, preparado para actuar en caso de que la situación en su área se vuelva insegura.

El sitio web del Servicio Meteorológico Nacional de Los Ángeles/Oxnard (https://www.weather.gov/lox/) es una excelente fuente de pronósticos actuales, infografías, listas de peligros y otra información valiosa. Visite su sitio web para obtener información confiable y actualizada sobre tormentas.

Contact Office of Emergency Management

4408 Cathedral Oaks Rd., Santa Barbara, CA 93110
Phone: 805-681-5526
X
PG&E Public Safety Power Shutoff (PSPS) Averted in Santa Barbara County Tuesday (9/21)
PG&E corte de energia de seguridad pública (PSPS) cancelado en el condado de Santa Bárbara martes (9/21)