Potential PSPS for parts of Santa Barbara County; Red Flag Warning Issued;
Posible corte de energía para partes condado de Santa Bárbara; Advertencia de Bandera Roja Emitidas

Potential PSPS in Parts of south Santa Barbara County – Posible corte de energía en partes en el sur del condado de Santa Bárbara

Southern California Edison (SCE) has notified customers that it is considering a Public Safety Power Shutoff (PSPS) in many parts of south Santa Barbara County due to an increased risk for wildfires. This outage may begin as soon as late Monday night (January 18), though it may occur earlier or later depending on actual weather conditions. If you live or work in this area, you should make preparations for a possible multiple day power outage. Call SCE directly at 800-655-4555 or visit www.sce.com/psps with questions related to this potential outage. Click here for tips on how to prepare.

SCE is establishing a Community Crew Vehicle at Carpinteria Middle School for those impacted by power shutoff.  Support is available January 19th and 20th from 8am until 10pm and includes customer resiliency kits and personal protective gear. Carpinteria Middle School is located at 5351 Carpinteria Ave, Carpinteria, 93013.

Southern California Edison (SCE) ha notificado a sus clientes que está considerando un corte de energía por motivos de seguridad pública (PSPS, por sus siglas en inglés) en partes del sur del condado de Santa Bárbara debido a un mayor riesgo de incendios. Este apagón puede comenzar tan pronto como el lunes por la noche (18 de enero), aunque puede ocurrir antes o después, según las condiciones climáticas. Si vive o trabaja en esta área, debe hacer preparativos para un posible apagón de varios días. Visite www.sce.com/psps o llame a SCE directamente al 800-655-4555 con preguntas relacionadas con esta posible apagón. Haga clic aquí para obtener consejos sobre cómo preparar.

SCE está estableciendo un Vehículo de Apoyo Comunitario en Carpinteria Middle School para residentes afectados por el corte de energía. El vehículo está disponible el 19 y 20 de enero de 8am a 10pm e incluye kits de apoyo y equipo de protección personal. Carpinteria Middle School está ubicada en 5351 Carpinteria Ave, Carpinteria, 93013.


PGE has notified customers that it is considering a Public Safety Power Shutoff (PSPS) for parts of Tepusquet Canyon east of Santa Maria and Twitchell Dam due to an increased risk for wildfires. This outage may begin as soon as 0800 Tuesday morning 1/19. Call PGE directly at 1-877-660-6789 or visit www.pge.com/psps. Click here for tips on how to prepare.

PGE is establishing a Community Resource Center at First Christian Church for those impacted by power shutoff.  The Center is available January 19th from 8am until 9:30pm and includes charging stations and other support. First Christian Church, 1550 South College Dr, Santa Maria, 93454.

PGE ha notificado a sus clientes que está considerando un corte de energía de seguridad pública (PSPS) para partes de Tepusquet Canyon y Twitchell, al este de Santa María debido a un mayor riesgo de incendio. Este apagón puede comenzar el martes 19 de enero por la mañana. Llame a PGE directamente al 877-660-6789 o visite www.pge.com/psps. Haga clic aquí para obtener consejos sobre cómo prepararse.

PG&E está estableciendo un Centro de Recursos Comunitarios en First Christian Church (Primera Iglesia Cristiana) para residentes afectados por cortes de energía. El centro está disponible el 19 de enero de 8am a 9:30pm e incluye estaciones de carga y otro asistencia. First Christian Church, 1550 South College Dr, Santa Maria, 93454.

The National Weather Service issued a High Wind Watch and Red Flag Warning for the majority of Santa Barbara County starting late Monday night (January 18) through Wednesday morning.  Wind speeds of 20-35 mph with 35-50 mph gusts are expected for the central coast and Santa Ynez Valley. For the mountains, 30-50 mph winds with damaging gusts of 60-70 mph are likely, especially Tuesday afternoon and night.

Damaging winds could blow down large objects such as trees and outdoor furniture. Unplanned power outages are possible.  Take caution when outdoors and when driving.  Avoid hazardous activities that may cause sparks or start a wildfire.  For more information, visit https://www.weather.gov/lox/.

El Servicio Meteorológico Nacional emitió una Alerta de Viento Fuerte y Advertencia de Bandera Roja para la mayoría del condado de Santa Bárbara a partir del lunes por la noche (18 de enero) hasta el miércoles por la mañana. Se esperan velocidades de viento de 20-35 mph con ráfagas de 35-50 mph para la costa central y el valle de Santa Ynez. Para las montañas, es probable que haya vientos de 30-50 mph con ráfagas dañinas de 60-70 mph, especialmente el martes por la tarde y la noche.

Los vientos dañinos podrían derribar objetos grandes como árboles y muebles de patio. Es posible que se produzcan cortes de energía no planificados. Tenga cuidado cuando estas afuera y al conducir. Evite actividades peligrosas que puedan provocar chispas o iniciar un incendio forestal. Para más información, visite https://www.weather.gov/lox/.

Contact Office of Emergency Management

4408 Cathedral Oaks Rd., Santa Barbara, CA 93110
Phone: 805-681-5526
X
ALISAL FIRE INFORMATION / INFORMACIÓN INCENDIO ALISAL